博客來 好書成本價

翻譯與脈絡熱搜產品

翻譯與脈絡熱搜產品是一本符合教學所需的教科書

總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，

翻譯與脈絡熱搜產品佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

翻譯與脈絡熱搜產品曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

最新與最多的專業教科書，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

翻譯與脈絡熱搜產品誠意推薦給大家看喔!

專業教科書翻譯與脈絡熱搜產品全書的內容大意

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 翻譯離不開文化與脈絡。 然而，中國以往的翻譯研究多停留在語言分析的層次，著重於字句與原文的對應，未能超越嚴復所提出的「信、達、雅」三準則。晚近由於語言學、文學及文化理論 崛起，翻譯研究的學術性日益提昇，逐漸成為獨立的學科。但是外國翻譯學者的討論大抵囿限於西方的理論與實例，未能顧及中西翻譯，遑論其中的文化因素，實有 違多元文化之主張以及本土化與全球化接軌之訴求。《翻譯與脈絡》結合作者多年的學術研究與翻譯經驗，拈出「雙重脈絡化」(dual contextualization)一詞作為作者的翻譯理念與實踐，強調翻譯並不局限於孤立的文本，更要留意於原文與譯文的文化與脈絡。

博客來網路書局本書特色《翻譯與脈絡》一書從文化的角度出發，針對特定的翻譯實例，探討外文作品翻譯成中文之後所面對的情境、所產生的現象以及這些現象的重要意涵，肯定翻譯在溝通異文化、豐富人類語言與文化中的重大作用，強調譯者的價值和地位。

作者簡介單德興國立台灣大學比較文學博士，現任博客來中央研究院歐美研究所研究員兼所長，中華民國比較文學學會理事長，曾任中華民國英美文學學會理事長，美國加州大學(爾灣校區、柏克萊校區）、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人及傅爾布萊特資深訪問學人，國立台灣大學外文系、國立交通大學外文系兼任教授，靜宜大學英文系兼任講座教授，並兩度獲得行政院國科會外文學門傑出研究獎，第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎，第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎。著有《銘刻與再現：華裔美國文學與文化論集》、《對話與交流：當代中外作家、批評家訪談錄》、《反動與重演：美國文學史與文化批評》、《邊緣與中心》等，譯有《美國夢的挑戰：在美國的華人》、《文學心路：英美名家訪談錄》、《知識分子論》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化：薩依德訪談集》等十餘本專書，主編或合編多種專書及期刊，並與李有成先生、張力先生擔任《朱立民先生訪問紀錄》主訪。研究領域包括美國文學史、亞美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。

博客來書店博客來網路書店

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 單德興    新功能介紹
• 出版社：書林出版有限公司    新功能介紹
• 出版日期：2009/09/21
• 語言：繁體中文

翻譯與脈絡熱搜產品

翻譯與脈絡熱搜產品推薦，翻譯與脈絡熱搜產品討論，翻譯與脈絡熱搜產品比較評比，翻譯與脈絡熱搜產品開箱文，翻譯與脈絡熱搜產品部落客
翻譯與脈絡熱搜產品那裡買，翻譯與脈絡熱搜產品價格，翻譯與脈絡熱搜產品特賣會，翻譯與脈絡熱搜產品評比，翻譯與脈絡熱搜產品部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

23小時談判落幕 希臘紓困協議拍板

（路透雅典11日電）歷經23小時馬拉松式談判，希臘與國際債權人今天敲定紓困協議，但仍必須獲得希臘議會與歐元區各國的放行。

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/23小時談判落幕-希臘紓困協議拍板-144902448--finance.html

翻譯與脈絡熱搜產品